Jumelage Trébeurden - Villanuova
Au sommaire : Cours d'italien, Chiacchierata, Jeu du mot-code, Livres, ...
____________________________________________
Les cours d’italien se déroulent selon les horaires suivants
à la Maison des associations à Trébeurden ("Vieux-Puits") :
Le mardi de 16h30 à 18h00 : débutants 2ème année
Le mardi de 18h00 à 19h30 : niveau intermédiaire
Le jeudi de 16h30 à 18h00 : débutants
Le jeudi de 18h00 à 19h30 : perfectionnement
Reprise semaine du 16 septembre 2019. Les inscriptions se font auprès de Denise Quillien (voir Bureau) ou de Rosetta, notre professeure.
______________________________________________________________________
L’activité Chiacchierata a repris avec succès cette année. Nous nous retrouvons, au BAO à Lannion, une dizaine de bavards (quatorze inscrits, mais il est difficile d’être tous présents en même temps) autour d’un thé ou autre boisson, pour discuter, à bâtons rompus.
Les sujets
ne sont pas prévus et sont divers et variés. Ils touchent à l’Italie la plupart du temps : à ce qui s’y passe, mais aussi l’un ou l’autre peut être amené à nous racon-ter une découverte, des
vacances au-delà des Alpes. Nous découvrons aussi les hobbies des uns et des autres. Tout cela se fait en italien, dans la bonne humeur, avec la participation bienveillante de Rosetta qui
corrige, donne le mot qui manque... Un bien bon moment en vérité !
N. MOALIC
_______________________________________________________________________
Jeu : Le Mot-code est le jeu final de Fort-Boyard. La Ghigliottina est
celui de l'Eredità, une émission quotidienne de Rai Uno : "Indovinare una parola a partire da
altre cinque parole che fungono da indizio" (extrait d'un article de Wikipedia).
Voici deux exemples ; solution prochainement, explications sur demande !
Stato
Pubblico
Secondo
Nascita
Delitto
Mano
Prete
Tanto
Prendere
Paglia
Solution des jeux précédents :
Partito, Collegare, Esodo, Scene, Muscolare: Massa
Arte, Pasta, Dolce, Costruzione, Casa: Legno
Avere, Metro, Fantasia, Bompbola, Campione: Stoffa
Volo, Dare, Prezzo, Speciale, Ladro: Occasione
______________________________________________________________________
Dov'è Nikolajewka ?
Un très beau livre de Maurizio Abastanotti contant l'odyssée d'un officier italien en Russie lors de la seconde guerre mondiale
(cliquer pour agrandir)
Sur les traces de Filippo Brunischelli
L'invention de la coupole de Santa Maria del Fiore à Florence.
Un livre de Jean-François Devémy
C'est avec les Italiens ou en Cours qu'il faut parler italien ! On peut aussi essayer de s'entraîner en participant aux séances de "chiacchierata" (voir Bureau pour tout renseignement et Actu pour les dernières nouvelles)
... ou en allant voir des films italiens en VO : aux Baladins à Lannion,
____________________________________________________
________________________________________________________________________
Emissions de la Rai en "replay" suggérées par Agata : Quirinal, Michelangelo, Bernini, Le meraviglie della Roma Cristiana (Ulisse 2014-2015) etc. Le site de l'émission Ulisse offre des vidéo sur Venise , sur le Royaume des Deux Siciles (23 février, superbe et passionnant) et sur Paris (2 mars, à ne pas manquer !). Voir aussi l'histoire des seigneuries à Florence, Padoue etc.
___________________________________________________________________________
Faites connaissance avec la Sardaigne, le pays natal de Rosetta, notre professeur de
"Viv' les langues":
Viaggio in Sardegna ; Le perle di Baunei
______________________________________________________________________
Gianrico Carofiglio,
notre auteur préféré : lisez
"Una mutevole verità"
La Tour de Babel
______________________________________________________________
Article à lire : Il nuovo volto dei musei, cambiano tariffe e orari
La rivoluzione dal primo luglio. Le novità annunciate dal ministro Franceschini:
scompare la gratuità per gli over 65, giovani gratis fino a 18 anni, sconti fino a 25
_______________________________________________________________________
Article à lire : I miracoli di Lourdes (La Stampa du 3 juin 2014)
Le TGV Lyon-Turin n'est pas le seul problème de train qui intéresse les Italiens !
"L’accusa più grave è quella rivolta alle ferrovie francesi che hanno dichiarato la volontà di sopprimere definitivamente i treni speciali a vantaggio dei treni ad alta velocità ma che non sono attrezzati di carrozze barellate."
_______________________________________________________________________
Article sélectionné : Natalia Quintavalle: “Al Metropolitan ora i sottotitoli sono in italiano” Si vous aimez les retransmissions d'opéra, lisez cet article et profitez des retransmissions du "MET"
"...Il 2013 è l’anno della cultura italiana negli Usa. Lo abbiamo inaugurato introducendo un’importante innovazione al Metropolitan, i sottotitoli in italiano. Era una mancanza grave per le opere, che sono in gran parte italiane o in lingua italiana..."
Lire l'article La Stampa du 27 janvier 2013.
