Au sommaire : Parler italien, Jeu du mot-code, Carofiglio et Camilleri, 
Rai-UlisseSardaigne, Article sélectionné

 

 ________________________________________________________________________

C'est avec les Italiens ou en Cours qu'il faut parler italien ! On peut aussi essayer de s'entraîner en participant aux séances de "chiacchierata" (voir Bureau pour tout renseignement et Actu pour les dernières nouvelles)

... ou en allant voir des films italiens en VO : aux Baladins à Lannion,

____________________________________________________

Jeu : Le Mot-code est le jeu final de Fort-Boyard. La Ghigliottina est celui de l'Eredità, une émission quotidienne de Rai Uno : "Indovinare una parola a partire da altre cinque parole che fungono da indizio" (extrait d'un article de Wikipedia). Voici deux exemples ; solution dans le prochain numéro, explications sur demande ! 

 

Testimone
Punti
Copia
Basso
Perdere

Personale
Servizio
Cibo
Volante
Gomma


Solution des jeux précédents :

Paysanne, Sicilienne, Reine, Végétarienne, 13 novembre: Pizza

Padrone, Quadro, Altezza, Difficile, Meteo: Situazione

Acqua, Grave, Commettere, Rispetto, Tutto: Mancanza

Posizione, Varietà, Abbassare, Prime, San Siro: Luci

________________________________________________________________

 

Les cours d’italien ont repris le 22 septembre par le cours débutants. Ils se déroulent selon les horaires suivants :

 

    Le mardi de 18h à 19h30 : niveau intermédiaire

    Le jeudi de 18h à 19h30 : conversation en italien

    Le vendredi de 18h30 à 20h : cours pour débutants

 

L’inscription est fixée à 220 € pour l’année 2017/2018. Les inscriptions sont encore possibles: elles se font auprès de Denise Quillien (voir Bureau ) ou de Rosetta, la professeure.


__________________________________________________________________________

 

 

Montalbano le retour !

 

Rai Uno, lundi 3 avril 2017
à 21h30,  

"Le ali della sfinge"

 

Rai Uno, lundi 10 avril 2017
à 21h20,  

"La pista di sabbia"

 

 

Rai Uno, lundi 17 avril 2017
à 21h25,  

"L'età del dubbio"

 

 

Rai Uno, lundi 1er mai 2017
à 21h25,  

"La danza del gabbiano"

 

 

Montalbano muore?

 

 

 

 

 

Résumé de Le ali della sfinge

 

 

 

Résumé de La pista di sabbia

 

 

 

 

 

 

In La danza del gabbiano l'episodio centrale riguarda la sparizione improvvisa di Fazio (Peppino Mazzotta) che una mattina non si presenta in commissariato e sempre essersi dileguato nel nulla. Il suo cellulare è spento e il padre dell'ispettore rivela a Montalbano di essere molto preoccupato perché aveva un appuntamento con il figlio scomparso. A questo punto Montalbano comincia a occuparsi del caso sospettando che la sparizione sia la tragica conseguenza di un'indagine che Fazio ha condotto di testa sua e senza metterlo al corrente. Nel frattempo il commissario deve anche indagare su un losco giro di pescherecci implicati in un presunto traffico di droga e operante nel suo caro mare. 

 

 

 

Résumé de Un covo di vipere


________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Emissions de la Rai en "replay" suggérées par Agata : Quirinal, Michelangelo, Bernini, Le meraviglie della Roma Cristiana (Ulisse 2014-2015) etc. Le site de l'émission Ulisse offre des vidéo sur Venise , sur le Royaume des Deux Siciles (23 février, superbe et passionnant) et sur Paris (2 mars, à ne pas manquer !). Voir aussi l'histoire des seigneuries à Florence, Padoue etc.

___________________________________________________________________________

Faites connaissance avec la Sardaigne, le pays natal de Rosetta, notre professeur de
"Viv' les langues":

Viaggio in Sardegna ; Le perle di Baunei

______________________________________________________________________

Gianrico Carofiglio, 

notre auteur préféré : lisez
"Una mutevole verità"

 

La Tour de Babel


______________________________________________________________

 

Article à lire : Il nuovo volto dei musei, cambiano tariffe e orari

La rivoluzione dal primo luglio. Le novità annunciate dal ministro Franceschini:
scompare la gratuità per gli over 65, giovani gratis fino a 18 anni, sconti fino a 25

(La Stampa du 19 juin 2014)

_______________________________________________________________________

 

Article à lire : I miracoli di Lourdes (La Stampa du 3 juin 2014)

Le TGV Lyon-Turin n'est pas le seul problème de train qui intéresse les Italiens !

"L’accusa più grave è quella rivolta alle ferrovie francesi che hanno dichiarato la volontà di sopprimere definitivamente i treni speciali a vantaggio dei treni ad alta velocità ma che non sono attrezzati di carrozze barellate."

_______________________________________________________________________

 

Article sélectionnéNatalia Quintavalle: “Al Metropolitan ora i sottotitoli sono in italiano”   Si vous aimez les retransmissions d'opéra, lisez cet article et profitez des retransmissions du "MET"

"...Il 2013 è l’anno della cultura italiana negli Usa. Lo abbiamo inaugurato introducendo un’importante innovazione al Metropolitan, i sottotitoli in italiano. Era una mancanza grave per le opere, che sono in gran parte italiane o in lingua italiana..."

 

Lire l'article La Stampa du 27 janvier 2013.