Participation du comité au Téléthon
le 8 décembre 2018

Merci aux artistes trébeurdinais qui ont offert des oeuvres pour alimenter la loterie

(photos Liliane ; cliquer pour agrandir)


Liliane signale une conférence de Dacia Maraini à Villanuova.

 

"È una delle più grandi autrici italiane e, domenica 21 ottobre, sarà relatrice al Tetro Corallo di Villanuova sul Clisi per parlare di una delle sue più celebri pièce teatrali, del contesto rivoluzionario in cui quest'ultima vide la propria genesi..." dit le Journal de Brescia

lire la suite sur le site du journal

 

 

Traduction ci-dessous

Dacia Maraini à Villanuova.pdf
Document Adobe Acrobat 9.2 KB

_____________________________________________________________________

 

Nicole Moalic communique :

 

 " Dimanche 14 octobre 2018 nous avons organisé un FEST DEIZ à la salle du Sémaphore.

 

Le plateau était complet car, étaient conviés, aussi bien des chanteur : (Trio Ksl) qu’un groupe de musiciens : (Tec’hadenn), de jeunes musiciens (Hejan) qui ont donné une autre couleur à la danse, et des musiciens et chanteurs traditionnels (Sarah ha Per).

 

Les danseurs n’ont pas hésité et ils sont venus nombreux.

 

Merci aux organisateurs, aux musiciens et aux danseurs pour ce bon moment. "

 


 

Du 22 au 27 août 2018

 

Le grand moment de l'année : rencontre avec les amis italiens. Année paire ; conduits par Mario, ils sont venus nous ont apporter leur amitié et leur joie de vivre. Ils ont participé à la fête de l'Europe à Lannion et y ont interprété avec talent une chanson fort drôle, Pero' mi vuole bene. Voir articles et photos en page 2018 Treb du chapitre "Voyages et culture".

 

 

  Vendredi 20 avril à 20h30 à la CCAS de Trébeurden
         Conférence de Henning :
Wagner et Verdi
(voir plus loin les comptes rendus des conférences précédentes)

  

Ces deux génies sont sans aucun doute les compositeurs lyriques les plus influents du 19e siècle. Cela ne dévalue pas les nombreux autres grands musiciens contemporains. Mais personne n’a davantage marqué la vie lyrique de leur époque.

 

Les deux opéras choisis n’ont rien en commun mais sont des œuvres de maturité des deux compositeurs.

 

1.   Wagner - La Walkyrie (die Walküre)

 

Cet opéra fait partie de la célèbre Tétralogie (l’anneau des Nibelungen). La Tétralogie est composée de 4 opéras: « L’or du Rhin », « La Walkyrie », « Siegfried » et « Le crépuscule des dieux ». En environ 14 heures le compositeur raconte une histoire de luttes et d’intrigues pour obtenir pouvoir et richesse. Le sujet est d’une actualité absolue. Ces histoires nous montrent les dieux et les êtres humains dans une lutte impitoyable qui détruit l’adversaire sans merci.

 

L’œuvre a la réputation d’être difficile. Ce n’est que partiellement vrai. La musique et les personnages sont absolument fascinants. Les trouvailles de Wagner sur le plan musical ont révolutionné le monde de l’opéra. La Walkyrie est la partie est la plus belle et la plus accessible, d'où son choix.

 

2.   Verdi - Un bal masqué (Un ballo in maschera)

 

Cet opéra a été composé en 1857, 4 ans après la célèbre « Traviata ». Il est basé sur un fait historique, à savoir l’assassinat du roi Gustav de Suède en 1792. Mais l’opéra se concentre davantage sur une histoire comme Verdi les aimait : un conflit amoureux. Les personnages sont décrits avec une passion incroyable. La musique est d’une richesse mélodique extraordinaire – du grand Verdi. Cet opéra est aussi beau que les autres chefs-d’œuvre de Verdi. Il mérite d’être plus connu.

 

Ces deux opéras font partie des sommets du patrimoine lyrique.

___________________________________________________________________________

 

Excursion à Clisson et Nantes, 7 et 8 avril 2018

 

_______________________________________________________________________

Le 23 mars, dégustation de produits italiens

Merci aux organisa-trices-teurs et à la photographe !

______________________________________________________________________

 








Panettone
12 janvier
  (photo Liliane)

_______________________________________________________________________

Article paru dans le journal "Vallesabbianews"

(cliquer pour agrandir)

 

 

 

Participation du comité au Téléthon
le 9 décembre

Merci aux artistes trébeurdinais qui ont offert des oeuvres pour alimenter la loterie

(cliquer pour légendes)


Auberge "italienne" le 13 octobre 2017

 

Sympathique réunion pour revivre les bons moments passés auprès de nos amis de Villanuova
(voir 2017 Villa) et faire connaissance de Valentina, de Brescia, accueillie pour quelques mois en stage à Trébeurden

 

Voir article ci-dessous et photos ci-contre

AUBERGE ITALIENNE du 13 octobre.pdf
Document Adobe Acrobat 44.3 KB

_____________________________________________________________________

 

         Octobre 2017 : Deux activités importantes

        ont marqué le début de l’année 2017/2018

      pour le Comité de Jumelage.

 

La Chiacchierata

 

Les rencontres ont repris au début de ce mois et 13 personnes ont choisi de venir parler en italien dans ce groupe, animé par le professeur d’italien Rosetta Diana ! Nous avons la chance d’avoir parmi les « bavards italiens » deux jeunes personnes : l’une est d’origine italienne, et l’autre a vécu un certain temps au-delà des Alpes. Aucun souci : elles ont certainement des informations intéressantes à nous faire partager.

 

Les rencontres ont été fixées au nombre de 10 pour l’année, et elles s’arrêteront au moment des vacances de Pâques.

 


 

La visite de l’exposition Picasso à Landerneau

 

Comme chaque année le comité a proposé un déplacement, en groupe, à Landerneau, pour visiter l’exposition Picasso au centre du Fonds Hélène et Edouard Leclerc (FHEL).

 

Nous étions 18 à avoir répondu « présent » pour cette sortie culturelle.

 

Sur le chemin du retour nous avons fait une halte à Morlaix pour y déguster d’excellentes crêpes, mais pas seulement ! Au programme il y avait aussi la visite du Théâtre de Morlaix : Théâtre à l’italienne qui, désormais, n’a plus de secret pour nous. Nous avons monté et descendu moult marches…. du sous-sol au grenier… Mais ce fut un plaisir de découvrir machinerie et envers du décor.

 

Autre point fort de cette journée, la rencontre, organisée à la crêperie, avec Claudio et Tina un couple d’Italiens qui avaient hébergé plusieurs personnes lors du dernier voyage à Villanuova. Une bien belle journée en vérité.

 


Chiacchierata   Vendredi 2 juin, au B.A.O. à Lannion les amateurs de chiacchierata (discussion en italien) se sont retrouvés pour un repas pris en commun, et faire le bilan de l’année écoulée.

Cette activité du Comité de Jumelage a concerné une douzaine d’adhérents, et six à sept d’entre eux se sont rencontrés réguliè-rement, environ tous les quinze jours, pour parler de choses et d’autres, sérieuses ou moins sérieuses, mais toujours en italien

sous la houlette de Rosetta.

Le bilan est positif pour tous et chacun souhaite que cette activité soit reconduite l’an prochain dans ce lieu sympathique qu’est le BAO !

N. MOALIC


 Conférence de Henning Beil

le 5 mai 2017 

La conférence de Henning a attiré une quarantaine d'auditeurs. 
Comme toujours l'assistance a été sous le charme de l'orateur qui sait,
non sans humour, partager sa passion et ses émotions, choisir une
interprétation, expliquer ses choix et mettre en valeur les interprètes.
Merci à l'ami Jean-Claude qui a assuré la sonorisation
et à la CCAS qui nous a offert des conditions d'écoute idéales.

(Voir détails dans le fichier ci-contre)
Conférence 5 mai 2017.odt
Éditeur Open Office 15.0 KB

 

 

 

 

Rencontre autour de la cuisine italienne

le 28 avril 2017

(voir texte ci-dessous)

 

 

Rencontre autour de la cuisine italienne
Document Microsoft Word 24.6 KB

 ________________________________________________________________

 

"Duos d'opéras"

Conférence de Henning Beil

le jeudi 31 mars 2016 à 20h30
à la CCAS de Trébeurden (rue du Port)

 

Après ses conférences sur Verdi en 2013 et 2014, sa conférence sur l'opéra allemand en 2015, Henning nous a proposé une nouvelle conférence sur l'opéra.

Nous avons entendu un duo de chacun des compositeurs suivants :  Händel, Mozart, Rossini, Bellini, Verdi, Puccini, Wagner, Berlioz, Offenbach et Bizet. 

(voir ci-dessous le détail)
Comme lors des conférences précédentes, Henning a su communiquer ses connaissances et son enthousiasme à une bonne cinquantaine d'auditeurs captivés. Humour, anecdotes sur les représentations qu'il a vécues et les interprètes qu'il connaît si bien, choix judicieux des extraits présentés ; coup de baguette magique, la barcarolle des contes d'Hoffmann nous a transportés à Venise...
Cette année, nous étions accueillis dans d'excellentes conditions à la CCAS ; un grand merci à M. Martial Lemaire, son directeur, et à ses collaborateurs. Merci aussi à Jean-Claude, fidèle ingénieur du son et habile manipulateur d'une informatique toujours difficile à dompter.

_________________________________________________________________________

Accueil de nos amis italiens du 17 au 21 août 2016

(voir programme ci-contre)

Séjour Italiens_Août 2016.pdf
Document Adobe Acrobat 352.6 KB

_______________________________________________________________

 

Trois chefs-d'œuvre de l'opéra allemand du 19ème siècle

Conférence de Henning Beil

le 11 mars 2015

Après ses deux conférences sur Verdi en 2013 et 2014, Henning nous a proposé une visite de l'opéra allemand, qu'il connaît aussi bien - et apprécie autant - que l'opéra italien. Après Fidelio, de Beethoven, il nous a présenté le Freischütz, de Weber, et le Vaisseau fantôme de Wagner. Ces trois compositeurs connaissaient évidemment bien l'opéra italien mais tout en partant des mêmes bases ils ont choisi d'autres chemins. Les résultats sont  très différents, mais tout aussi éblouissants.
Nous avons entendu de larges extraits avec des interprètes remarquables.

 

Voir impressions en page Journal de bord

 

__________________________________________________________ 

 

 Verdi et ses interprètes

Extraits de quelques chefs-d'oeuvre

interprétés par des chanteurs connus ou injustement oubliés

 

14 février 2014 : après la "balade à travers l'opéra italien" en mars 2013, Henning nous a invités à une causerie sur Verdi et ses opéras. Nous avons entendu des extraits de Macbeth, Rigoletto, Il Trovatore, La Traviata, La force du destin, Don carlos, Aïda et Otello. 

Voir détails et récit en page "Journal de bord" 

 

De Monteverdi à Verdi, une balade à travers l'opéra italien

 

Le vendredi 22 mars à 20h30,

conférence de Henning Beil (voir compte rendu dans la page Journal de bord)

 

L'opéra est un monde de beauté, de rêve et de plaisir. Henning nous a fait partager sa passion en nous promenant dans l'opéra italien avec des extraits d'opéras de Monteverdi, Vivaldi, Leonardo Vinci, Donizetti et Bellini. Bellinim musical historique. 

Guidés par un passionné familier des oeuvres et de leurs interprètes, nous avons découvert un art complexe, merveilleux et accessible à tous..    

________________________________________________________________

 

Agata nous a quittés

 

"La mise au tombeau", groupe sculpté des Ateliers Guérin (milieu XVIII-ème), crypte de l'église de Brélévenez à Lannion
"La mise au tombeau", groupe sculpté des Ateliers Guérin (milieu XVIII-ème), crypte de l'église de Brélévenez à Lannion

Peu de temps après le décès de Valeria à Villanuova, notre comité est à son tour frappé par la disparition de l'un de ses membres fondateurs. Agata était généreuse, dévouée, source inépuisable de connaissances en histoire, en architecture, en archéologie. Nous l'avons accompagnée ce jeudi 10 mars 2016 à l'église de Brélévenez qu'elle aimait tant faire connaître.

Hommage du comité de Villanuova à Agata
Carissimi amici (décès d_'Agata).doc
Document Microsoft Word 13.5 KB
Hommage du comité de Trébeurden
Hommage_à_Agata.doc
Document Microsoft Word 13.0 KB